Переводы Вредный Кот by T. S. Eliot

Ром  Тум   Таггер -  вредный  кот,
Или  кот  наоборот.
Нет  капризнее  кота,
Лучше  б  был  он  без  хвоста.
Если  дать  ему кур  в  ощип,
Куропатку  он  захочет.
От  неё  он  прячет  нос,
Утку  просит  он  всерьёз.
Лезет  мышь из  погреба  ,
Ром  Тум  воет,  как   труба!
Ну,  а  если  будет  крыса,
Он  от  крысы  хочет  скрыться.
Ром  Тум  Таггер  -  вредный  кот,
Или  кот  наоборот.
Он  не  делает,  что  хочет,
И  он  хочет  много  очень.
Можно  с  ним  сойти  с  ума,
А  что  делать  без  ума?

Он  не  хочет  дома  с  нами,
Ему  лучше  за  дверями.
За  дверями  злые  псы,
Ром  Тум  фыркает  в  усы.
Ром  Тум  Таггер  любит  ром,
Не  войдёт,  а  впрыгнет  в  дом
И  бегом  из  дома  вон,
Он  пугает  всех  кругом.
И  у  дома  будут  гонки,
Он  в  окно  полезет  только.
Вот  упрямая  порода!
Любит  ящики  комода!
В  ящиках  поднимет  гам,
Будет  ездить  по  ушам.
Ром  Тум  Таггер  -  вредный  кот,
Или  кот  наоборот
Он  не  делает,  что  хочет,
И  он  хочет  много  очень.
Можно  с  ним  сойти  с  ума,
А  что  делать  без  ума?

Ром  Тум  -  любопытный  кот,
Хочет  всё  наоборот.
Если  дать  ему  рыбёшку,
Он  от  вас  нырнёт  в  окошко.
Будет  кролика  просить.
Когтеточкой  вас  бесить.
Он  от  сливок отвернётся,
Будет  делать,  что  придётся.
Он  всё  делает  любя,
Что  находит  для  себя.
Он  не  любит  обнимашек
И  сбежит  ловить  букашек.
Если  вдруг  клубок  в  руках,
На  колени  прыгнет -  страх.
Ром  Тум  Таггер  -  вредный  кот,
Или  кот  наоборот.
Он  не  делает,  что  хочет,
И  он  хочет  много  очень.
Можно  с  ним  сойти  с  ума,
А  что  делать  без  ума?