Магха Сутта

Так я услышал. Однажды Благословенный пребывал в Раджагахе, на пике Святого Орла. Тогда ученик брахмана Магха подошел к Благословенному и обменялся с ним приветствиями. Когда они закончили свои приветствия и сердечную беседу, он сел в сторонке [87] и обратился к Благословенному:

«Учитель Гаутама, я жертвователь, владыка дарения, предан дарениям. Я праведно стремлюсь к богатству, и, обретя его, из своего праведно нажитого богатства я даю одному человеку, даю двум, трем, четырем, пяти, шести, семи, восьми, девяти, десяти людям; даю двадцати, тридцати, сорока, пятидесяти людям; даю сотне человек и даже больше. Когда я так даю, Учитель Гаутама, когда я так жертвую, много ли заслуг я обретаю?»

«Несомненно, о, ученик, когда ты так отдаешь, когда ты так жертвуешь, ты обретаешь много заслуг. О, ученик, тот, кто является жертвователем, владыкой дарения, щедрым, преданным дарениям, кто праведно стремится к богатству и, обретя его, из своего праведно нажитого богатства дает одному человеку... дает сотне людей и даже больше, тот обретает много заслуг».

Затем ученик брахмана Магха обратился к Благословенному в стихах:

487. Вопрошаю Гаутаму щедрого,
(сказал ученик брахмана Магха)
Бродящего без крова в жёлтом одеянье,
Когда домохозяин, даятель щедрый,
Ищущий заслуг, приносит жертву,
Другим еду, напитки раздавая,
То сколь чисто его подношенье?

488. Когда домохозяин, даятель щедрый,
(Магха, сказал Благословенный)
Ищущий заслуг, приносит жертву,
Другим еду, напитки раздавая,
Такой успешен чрез достойных дара.

489. Когда домохозяин, даятель щедрый,
(сказал ученик брахмана Магха)
Ищущий заслуг, приносит жертву,
Другим еду, напитки раздавая,
Скажи, Благословенный, кто достоин дара?

[Благословенный:]
490. Кто не привязан, странствует по миру
Без ничего, покоен, совершенен,
Тем брахман, желающий заслуг, при жертве
Должен сделать подношенье в своё время.

491. Тем, кто сорвали путы все, оковы,
Свободны, безмятежны, без желаний,
Тем брахман, желающий заслуг, при жертве
Должен сделать подношенье в своё время.

492. Тем, кто от всех оков освободились,
Свободны, безмятежны, без желаний,
Тем брахман, желающий заслуг, при жертве
Должен сделать подношенье в своё время.

493. Тем, кто злобу, страсть, иллюзии оставил,
Без асав совсем, святой лишь жизни,
Тем брахман, желающий заслуг, при жертве
Должен сделать подношенье в своё время.

494. Тем, в ком нет лукавства и зазнайства,
Нет скупости, понятия «моё», желаний,
Тем брахман, желающий заслуг, при жертве
Должен сделать подношенье в своё время.

495. Тем, кто жертвой не стал танхи, перешёл
Поток, без понятия «моё» здесь бродит,
Тем брахман, желающий заслуг, при жертве
Должен сделать подношенье в своё время.

496. Тем, в ком жажды ни к чему нет в мире этом,
К бытию любому в сем и ином мире,
Тем брахман, желающий заслуг, при жертве
Должен сделать подношенье в своё время.

497. Тем бездомным, кто оставили услады,
Как челнок они прямы, собой владеют,
Тем брахман, желающий заслуг, при жертве
Должен сделать подношенье в своё время.

498. Тем, кто без страстей и чувствами владеют,
Как луна, свободная от власти Раху,
Тем брахман, желающий заслуг, при жертве
Должен сделать подношенье в своё время.

499. Скитальцам без цепляний в мире этом,
Осознанным, мысль о «моём» забывшим,
Тем брахман, желающий заслуг, при жертве
Должен сделать подношенье в своё время.

500. Кто оставил смерть, рождение всецело,
Поборол растерянность любую,
Тем брахман, желающий заслуг, при жертве
Должен сделать подношенье в своё время.

501. Независимо кто шествует по миру,
Здесь ничем не обладая, кто свободен,
Тем брахман, желающий заслуг, при жертве
Должен сделать подношенье в своё время.

502. Тем, кто знает это всё, как должно:
«Эта жизнь последняя, другой не будет»,
Тем брахман, желающий заслуг, при жертве
Должен сделать подношенье в своё время.

503. Веды знатоку, кто рад здесь джхане,
Просветлённому, прибежищу для многих,
Тому брахман, желающий заслуг, при жертве
Должен сделать подношенье в своё время.

[Магха:]
504. Не были напрасными вопросы,
Благословенный достойных подношенья
Указал; ты знаешь всё, как должно,
Ведь Дхамма понята тобою верно.

505. Когда домохозяин, даятель щедрый,
(сказал ученик брахмана Магха)
Ищущий заслуг, приносит жертву,
Другим еду, напитки раздавая,
Скажи, Благословенный, успешна ль жертва?

506. Жертвы приноси; когда ж приносишь,
(Магха, сказал Благословенный)
Пусть твой ум совсем спокойным будет,
Жертва ведь для жертвователя есть основа,
Опираясь на неё, отбросишь недостатки.

507. Страстей лишённый, удаливший злобу,
Сердце напитавший любовию без меры,
День и ночь всегда во всём усердный,
 Охватил все света стороны безмерно.

[Магха:]
508. Кто очищен и свободен, а кто связан?
С помощью чего приходят в Брахма-локу?
Я не знаю, муни; мне, пожалуйста, поведай.
Благословенный словно Брахма мной увиден,
Поистине для нас ты словно Брахма.

[Благословенный:]
509. Кто славно троякую жертву приносит,
(Магха, сказал Благословенный),
Тот с достойными подношенья кончает.
Кто так приносит жертвы, откликается
На просьбы, рождается тот в Брахма-локе.

Когда это было сказано, ученик брахмана Магха сказал Благословенному «Замечательно, благословенный Гаутама! Замечательно, благословенный Гаутама! Благословенный Гаутама объяснил Дхамму многими способами, как если бы он поставил прямо то, что было перевернуто, раскрыл то, что было сокрыто, показал путь тому, кто заблудился, или поднял светильник в темноте, чтобы те, у кого хорошее зрение, могли увидеть формы. Я обращаюсь за прибежищем к благословенному Гаутаме, к Дхамме и к сангхе монахов. Пусть Учитель Гаутама считает меня последователем из мирян, который с сегодняшнего дня обрёл прибежище на всю жизнь».