Предисловие к переложению Притчей Соломоновых

К изучению Притчей Соломоновых меня привлекли слова из них: «Начало Премудрости – Страх Господень», после того как я ощутил реальный Страх Господень во время тяжёлой операции с остановкой сердца, когда мне показалось, что я изолирован от Бога, от Его Любви и молитвенного общения с Ним. Я пытался молится, но ужасный темный Страх не оставлял меня – пока Страх Господень не дал мне силы молится…
Когда же я смог вспомнить и прочитать 90 Псалом я вырвался из темноты зла…

Я ощутил богооставленности зло
И к Свету путь творящий Страх Господень,
С Псалмом восстановилось радости добро
И засиял вдали мне - Божий Полдень…

И боль грехов своих я ощутил,
За все страдания Творца благодарю я,
Мой Бог-Творец меня–глупца простил,
Господень Страх я славлю - Аллилуйя!

Моё понимание Страха Господня приведено мной в книге: «Добрая азбука для внучки Аполлинарии…» -

Страх Божий – совесть и Любовь,
Он в сердце нашем говорит
И очищает нашу кровь –
Пока сознанье-грешник спит.

Страх Божий – мудрому - не кнут:
Отцом своим он Бога зрит,
С Отцом – подъём, пусть, будет крут,
Но РАДОСТЬ сердце укрепит.

Господь-Спаситель – грех простит
И учит жертвенной Любви,
Чтоб Весть Его жила в тебе.
Свет жизни - милостью твори
И с Ним иди к Любви Заре,
Трудись и радостью гори!

 
В современном русском языке слово «страх», часто, имеет негативный смысл, неоправданно подменяя собой такие негативные слова как «паника» и «ужас»…Страх же за слабых ближних, «за други своя», за маленьких детей, за Отечество – даёт в критических ситуациях людям, воспитанным в русской и других положительных культурах – суперсилу и ловкость, силу самопожертвования, придаёт целительную силу молитвам…

Страх – чувство-мысль – дисгармонии сил,
Выбора час – честь иль зло - для деянья,
Страх  - движет ум, чтоб он знанья копил,
Страх – к силам ключ, что дал Бог мирозданья.

Вообще, слово «страх» трансцендентно и точное прозаическое определение этого слова подобно – квадратуре круга….

Притчи Соломоновы, очень ценная часть библейского наследия в русской культуре, так как за тысячелетие, стараниями православного духовенства, они вошли в народный обиход в виде русских пословиц и поговорок. Из-за этого нам часто кажется, что они изрекают обыденные истины, но, в целом, Притчи Соломоновы требует нового осмысления и переложения на современном русском языке…
Премудрость Божия соединила русскую культуру с культурой библейской Иудеи и Эллады через церковно-славянский язык и с культурой христианской западной Европы, как, излучаемая ими Любовь - соединяет  «Святую Троицу» Андрея Рублёва с Мадонной Рафаэля. Премудрость Божия возвысила радостное восприятие могучей красоты природы России в литературной поэзии и прозе, в музыке, живописи и архитектуре…


Любовь к культуре русской возвышает,
Ведь в ней Премудрость радостно звучит,
Культура эта к милосердию взывает
И подлость с лицемерием разит,
Культура эта - племена объединяет -
В народ, в котором Свет Творца горит.

По мере изучения Притчей Соломоновых, я понял, что Они освещали (и освещают) - Путь к счастью и радости во Христе, являются «Школой Жизни» для духовной элиты не только Иудеи, но и христианского мира. Этим Светом является Премудрость Божия, земным началом которой является Страх Господень…
В ходе переложения Притчей Соломоновых я осознал, что в них пророчески, под Именем Премудрости Божией – подразумевается второе лицо Пресвятой Троицы – Бог Слово (Бог Сын), который при сотворении нашего мира создал РАДОСТЬ ЖИЗНИ. Это очень важно для нас – ведь наша радость являет присутствие Бога в нас!!!
Пророческим завершением Притчей Соломоновых является гимн доблестной жене, образ которой позволил за тысячелетие после царя-пророка Соломона воспитать - мать Богородицы Анну, родственницу Девы Марии Елизавету и Саму Пресвятую Богородицу Марию.

Ты возвысилась этим над всеми,
Благоразумна и благословенна
И Страх Господень – ввысь тебя ведёт,
И Неба Свет - Тебя за верность ждёт.

А живым эпилогом ко всей книге Притчей Соломоновых можно считать БЛАГОВЕЩЕНИЕ:

Завеса храма соткана была уже –
Что разорвётся при Распятье Её Сына.
Молитва – открывала душу Красоте
И чистота Её – свет неземной хранила.

Разверзлись вдруг пред чистой Девой Небеса -
Она узрела чудо - Ангела явленья,
Сияньем Гостя Приснодева смущена -
Полна Мария благородного смиренья…

А Благовестник, вдруг, склонился перед Ней
И рек Посланье - Благодатной называя,
Что воплотится в Ней - Спаситель всех людей –
Она спросила – как же? – мужа, ведь, не знаю…

Сказал Архангел – Дух почтит Тебя Святой,
Чтоб Сына Божьего Ты в чреве возрастила,
Рекла Она – Я Божья – Свет глагол Мне твой
И сила Божия – Марию осенила…

Премудрость Божия - духовностью, искусствами и наукой  возвысила библейскую Иудею, христианскую Европу и венчающую Евразию христианскую Россию. Но их вновь распинают слуги Мамоны: гордыня и глупость, алчность и злоба – разжигающие войны и грозящие превратить наш мир в радиоактивную пустыню…
Только Страх Господень и Любовь-целительница могут спасти наш мир…

"Или, Или!  лама савахфани? /*/ -
О Боже, Боже!  -  почему Меня покинул?
Без Бога нет спасенья и любви -
Но Бога свет живет в очах  любимых.

Стояли у Креста Она и Иоанн
И  их любовь -  Христу смягчала муку.
Сквозь слезы их на казнь Отец  взирал
Незримо простирая к Сыну руку.

В Любви – сиянье высшей доброты.
Благий – на нас из душ любимых зриши.
Пречистая, зерцало ныне Ты:
Любви – людей целительницы  высшей!


* Мф. 27. 46


24.06-05.11.24             Григорий А. Бородулин