Из Шела Сильверстайна.
Страшней не бывает
Это ужасно!
Там воют, там режут,
Рвут и дубасят,
Там крики и скрежет.
Жутко, трясусь,
Мне чуть плохо не стало!
Страшно, ой, страшно!..
А можно сначала?
Blood-Curding Story.
Shel Silverstein
That story is creepy,
It’s waily, it’s weepy,
It’s screechy and screamy
Right up to the end.
It’s spooky, it’s crawly,
It’s grizzly, it’s gory,
It’s the awfulest story
(Please tell it again).
Из Шела Сильверстайна. Страшней не бывает
© Copyright: Юрий Ерусалимский, 2024
Свидетельство о публикации №124110500031
Свидетельство о публикации №124110500031
Рецензии