Автор перевода с японского на английский - поэт Mogana_31mojirity (Япония).
филологический перевод :
On days when the weather is bad / в дни , когда плохая погода ,
For some reason I don't want to do this.../ мне не хочется это делать...
*
мой адаптированный перевод:
дни плохие
нет во мне мотивации
...почему-то
*
или
в плохой день
нет у меня мотивации...
что ж поделать
*
Аrt. Mogana ( Япония)
почему-то
© Copyright: Тания Ванадис, 2024
Свидетельство о публикации №124110502631
Свидетельство о публикации №124110502631
Рецензии