Монолог старой игрушки

Перевод с башкирского языка

Айбулат Сисанбаев

Монолог старой игрушки 

Из разноцветного стекла
Игрушки выдувают.
Вот заяц, вот блестит звезда,
Вот шишки созревают.

Но в повседневности для нас
В кладовке свет погашен.
Ведь лишь по праздникам зимой
Бывает дом украшен.

Проходят годы, каждый раз
Другие ставят ёлки,
Других игрушек карнавал,
А нам – лишь пыль на полке.

Но кто забытым хочет быть,
Заброшенным пылиться?
Не лучше ли,
пока любим,
В день праздника
Разбиться...

2024


Рецензии