К выборам американского президента

"Это есть наш последний и решительный..."

       Осталось всего два дня до выборов президента Соединенных Штатов.
Хотел я по этому поводу написать что-нибудь эпохальное, дабы осталось в веках, но потом подумал - на фига бумагу марать, когда стихов об американских президентах на русском языке уже написано изрядно, и надо их только найти, чтобы осчастливить некоторое количество читателей. Конечно, Евтушенко и Пригова искать долго не пришлось - они всегда на слуху, с остальными немного попотел, но не зря. И так, "читайте, завидуйте..."

P.S. Если кому-то непонятно что изображено на фотографии, то уточняю - это белый дом...

Итак: Маяковский, Маршак, Сурков, Евтушенко, Пригов, Быков.

Владимир Маяковский

Гомперс (отрывок)
Я,
по понедельникам много пивший,
утверждаю:
нет
превосходнее
дня.
А главное –
помните:
большевики –
буки,
собственность отменили!
Аж курам смех!
Словом,
если к горлу
к большевичьему
протянем руки, –
помогите
Рокфеллерам
с ног
со всех. –
Позволяют ему,
если речь
чересчур гаденька,
даже
к ручке приложиться
президента Гардинга.
ВЫВОД –
вслепую
не беги за вождем.
Сначала посмотрим,
сначала подождем.
Чтоб после
не пришлось солоно,
говорунов
сильнее школь.
Иного
вождя –
за ушко
да на солнышко.
1923

Самуил Маршак

Мысли вслух
Всемирной пользуется славой
Американец Вашингтон.
Его упорством в битве правой
Восставший край освобожден.
Мы чтим великого Линкольна,
Которому нанес удар
Работорговец недовольный,
Теряя прибыльный товар.
Нам ярко светит из тумана
Воспоминанье о втором,
О лучшем Рузвельте - Делано,
Не запятнавшем Белый Дом.
Он был силен, благоразумен,
Великодушию открыт,
Он был не то, что мистер Трумен,
Пусть мистер Смит меня простит.
Я не желаю инцидентов
И на уста кладу печать,
Но сто процентов президентов
Я не обязан обожать!
1947

Евгений Евтушенко

Колокола в Америке рыдали
И птицы замедляли свой полёт
А статуя Свободы, вся седая,
Печально по Америке бредёт.
Она бредёт средь сумрака ночного,
Покинув свой постылый постамент,
И спрашивает горько и сурово:
Американцы, где ваш президент?
Ответьте, величавые секвойи,
Ответьте, небоскрёбов этажи -
Как ты могла, Америка, такое...
Как ты могла, Америка, скажи?!
Опять на пикники спешат машины,
Опять Бродвей огнями разодет.
Но вы ответьте прямо, как мужчины:
Американцы, где ваш президент?
Ты подними свой факел к небосводу,
Заговори, как женщина и мать,
Простреленная статуя Свободы,
И прокляни свободу убивать!
Американцы, что же с вами будет?
Задумайтесь, хотя бы на момент!
Пусть ваша совесть вас ночами будит...
Американцы, где ваш президент?
1964

Алексей Сурков

Джи-ай (отрывок)
Одураченный ложью,
запуганный карами,
обречен ты,
фашистскому зверю под стать,
сеять смерть,
выжигать континенты пожарами,
разрушать города
и посевы топтать.
Прежде чем президент
и его офицерики
поведут тебя в бой,
воронью на обед,
поднимись,
настоящий хозяин Америки,
и скажи им
солдатское
гневное:
нет!
1950

Дмитрий Пригов

Вот избран новый Президент
Соединенных Штатов
Поруган старый Президент
Соединенных Штатов
А нам-то что? - ну Президент
Ну Съединенных Штатов
А интересно все ж - Прездент
Соединенных Штатов
1983

Дмитрий Быков

Обама на Кубе (отрывок)
"Президент Барак Обама, уткой будучи хромой,
Прилетел в Гавану прямо, не смущаясь, как домой.
А ведь пять десятилетий и Госдеп, и Белый дом
Предрекали помереть ей, красный дух терпя с трудом,
А в ответ брадатый Кастро, выполняя свой обряд,
Проклинал их языкасто до шести часов подряд.
А теперь с Раулем Кастро обнимается Барак
И общается прекрасно, словно он ему не враг,
Штампы местные ломая, миротворец и герой,—
Ибо утка он хромая и кончает срок второй.
2016

Борис Вольфсон

Этот стишок я сочинил ровно 8 лет назад.

ВЫБОРЫ

______________________Выборы, выборы!
________________Кандидаты – 3,14доры!
____Частушка из к/ф «День выборов»

Американцы выбирают зло.
Они об этом знают, утешаясь
тем, что хотя бы могут выбирать
одно из двух альтернативных зол.

А нам в России выбирать не нужно:
здесь царствует добро – одно на всех,
свободное от пошлых вариаций,
которые нам вовсе ни к чему.

У нас покой и безальтернативность ;
как говорит народ, стабилезец.
Кто против, тот, ногами голосуя,
сбежал и нынче должен выбрать зло.

Остались те, кого не стронуть с места.
К чему искать добра нам от добра?
Мы молча голосуем битым задом,
прижав его к дивану поплотней!

Виват тебе, Америка! Сегодня
ты балуешься выборами, но,
прозрев однажды, тихо рядом с нами
заляжешь на продавленный диван!

5 ноября 2016 г.

3 ноября 2024 года