Миннензанг

Т.


                Обездоленный, тоскую.
                Однако
                Свет милее мрака.
                Не полюблю другую.
                Рейнмар фон Хагенау*

                кто женщин всех одна
                На все затмила времена
                Вальтер фон дер Фогельвейде



Ах! Почему я не родился лет семьсот назад?
Пел бы о тебе, ловя в награду твой волшебный взгляд.
Пел бы я, подобно соловью,
Про любовь свою.
Может быть, тогда,
Сияли бы от песен у тебя глаза?!

Венок из слов для самой нежной и красивой в мире
Я возложил б к ногам.
Тебе б я пел, а не Богам.
Смиренно сердце приложив, которого нет шире.

Чарующей улыбкой ты отвечала б мне,
Коснулся бы ланит невиданный досель закат.
С тобой не нужен Рай! Не страшен Ад.
Не видеть иссиня-чёрных волос - страшнее вдвойне.

Голос твой и ты сама прекрасней всех земных чудес.
Тогда бы ты - сошедшая с небес,
Согрев теплом сердечных струй,
Возможно, подарила б поцелуй?!

Моритуро 04.11.2024


* Рейнмар фон Хагенау (нем. Reinmar von Hagenau)  — немецкий средневековый поэт и музыкант периода раннего миннезанга. Родился в XII веке.
Умер ок. 1210 г.

* Вальтер фон дер Фогельвейде (нем. Walter von der Vogelweide, около 1160—1170 — после 1228) — немецкий поэт и композитор периода классического миннезанга.

Миннезанг (ср.-в.-нем. minnesang. ср.-в.-нем. minne любовь, отсюда миннезанг букв. — «любовная песня») — обобщённое название искусства миннезингеров (нем. Minnesanger; ср.-в.-нем. minnesinger, от minne + ср.-в.-нем. singer певец; букв. — «певец любви»), немецких и австрийских средневековых поэтов-музыкантов, преимущественно из рыцарского сословия. По своему характеру миннезанг близок к поэзии трубадуров и труверов. В отличие от провансальской и северофранцузской лирики, чувственность и гедонизм в миннезанге несколько более сдержанны и играют значительно меньшую роль. Немецкая рыцарская поэзия умозрительна и морализованна, многие произведения имеют религиозный оттенок. В своих произведениях миннезингеры воспевали рыцарскую любовь к Прекрасной Даме, служение Богу и сюзерену.