И мятое небо, и сонные волны;
И по-над берегом вдали
Камыш, как пьяный, до земли
Без ветра гнётся. Боже! Долго ль
Ещё сидеть тут будет мне,
В этой незамкнутой тюрьме,
Над морем бестолковым этим
Гнушаться светом? Нет ответа.
Молчит, лишь шелестит, жива,
В степи пожухлая трава;
Не хочет правды мне поведать,
А больше не у кого сведать.
[Кос-Арал, 1848]
І небо невмите, і заспані хвилі;
І понад берегом геть-геть,
Неначе п’яний, очерет
Без вітру гнеться. Боже милий!
Чи довго буде ще мені
В оцій незамкнутій тюрмі,
Понад оцим нікчемним морем
Нудити світом? Не говорить,
Мовчить і гнеться, мов жива,
В степу пожовклая трава;
Не хоче правдоньки сказать,
А більше ні в кого спитать.
[Кос-Арал, 1848]
Тарас Шевченко. И мятое небо, и сонные волны...
© Copyright: Михаил Дерзкий, 2024
Свидетельство о публикации №124110405039
Свидетельство о публикации №124110405039
Рецензии