Танзиля Зумакулова - Проходят дни и месяцы, и годы

Танзиля Зумакулова,
народный поэт Кабардино-Балкарии

***
Проходят дни и месяцы, и  годы –
И всё твердят – забудь его, забудь!
Но  в жаркий летний день и в непогоду
Любовь, как прежде, обжигает грудь.

Теперь, когда я на вершине славы
И  солнце похвалы взошло в зенит,
Любовь сияет, как Эльбрус двуглавый,
И от неё душа моя горит.

Как в юности, твоё твержу я имя,
Пусть солнце закрывают облака,
Хранимая молитвами моими
Любовь к тебе переживёт века.

Едва слышны уже слова признаний,
Безрадостными стали времена…
И лишь любовь одна в плену желаний,
Как раньше, бескорыстна и сильна!

Мне от неё не отыскать лекарства,
Чтобы умерить этот ярый пыл,
Кто не готов за страсть отдать всё царство,
Тот не любил, а значит, и не жил.

Хоть жизнь порою на крутых дорогах
Меня терзала и бросала в дрожь,
Мне радостно, я благодарна Богу,
Что где-то в мире ты сейчас живешь!

Перевод с балкарсколго Марины Ахмедовой-Колюбакиной