Зеркало

Перевод с башкирского языка

Танзиля Давлетбердина

Зеркало

Всё вреднее зеркало с годами,
Норовит поссориться со мной.
Раньше было милым и приятным,
Может это я тому виной?

Помню, словно солнышки – веснушки
Улыбались на лице всегда.
Ряд зубов искрился белизною,
Как в волшебном замке – жемчуга!

Шёлковые волосы пушились,
Гребень их пытался победить.
А сейчас мне зеркало перечит,
И не хочет облик мой любить.

Чтоб его характер не испортить,
Я пореже в зеркало смотрюсь.
И теперь мы с ним, бывает, ладим,
Лишь когда я от души смеюсь!

2024


Рецензии