CCR - Cotton fields

Хлопковые поля

Был я малым ребенком,
меня мама качала, в моей же колыбели.
Домой идя, через хлопковые поля.*
Это вниз по Луизиане,
пару миль и будешь в Тексаркане.
Домой идя, через хлопковые поля*.

Когда хлопковый шар загнивает,
урожай хлопка страдает.
Домой идя, через хлопковые поля.
Это вниз по Луизиане,
пару миль и будешь в Тексаркане.
Домой идя, через хлопковые поля*.


Перевод сделан с учетом исполнения на русском языке.
Приятного вам музицирования!
*Скорее, более правильный вариант будет "За домом земля - хлопковые поля!", мне он больше нравится.

====================================
Cotton fields

When I was a little bitty baby
My mama would rock me in the cradle,
In them old cotton fields back home;
It was down in Louisiana,
Just about a mile from Texarkana,
In them old cotton fields back home.

Oh, when them cotton bolls get rotten
You can't pick very much cotton,
In them old cotton fields back home.
It was down in Louisiana,
Just about a mile from Texarkana,
In them old cotton fields back home.