Что подумалось: МиМ Булгаков начинает на Патриарших прудах.
Почему на этом месте? Пруд - вода? Классический вариант "ношешеся над водою"?
Собственно, слово "Патриаршие" пруды совсем не русское!
Патри - это латынь - Отец, Отцы.
Арш - это согласно Википедии: " Арш в Коране
Этот термин упоминается в нескольких аятах Корана. В Коране слово арш употребляется в смысле предельной границы всего сущего, объемлющее всё мироздание. Истинная сущность арша известна только Аллаху. Под аршем находятся семь небес, рай, лотос крайнего предела".
Согласно Корану, в Судный День арш будут нести 8 ангелов: «Ангелы будут находиться по его краю, и восьмеро понесут над собой Трон твоего Господа».
По-русски по сути: Арш - это Вселенная.
Как бы сказать: Вселенский Париарх.
Почему бы МиМ не начать с Чистых Прудов или Новодевичьих - если уж так принципиально было привязаться к воде?
Есть в графском парке старый пруд
© Copyright: Татьяна Ульянина-Васта, 2024
Свидетельство о публикации №124110305986
Свидетельство о публикации №124110305986
Рецензии
Да.
В русском языке: Вселенский Патриарх - будет "масло масляное"
Татьяна Ульянина-Васта 03.11.2024 18:24 • Заявить о нарушении
В русском языке: Вселенский Патриарх - будет "масло масляное"
Татьяна Ульянина-Васта 03.11.2024 18:24 • Заявить о нарушении