хризантема и орхидея

Как ни хороша орхидея,
хризантема кудамоно
затмить ее осенью может,
заинтересовать  поболее
утонченной загадочностью своей!

Хризантема кудамоно поразила меня,
даже орхидеи не могут соревноваться с ней,
столько трубочек, что-то говорят,
куда-то устремляются, скрещиваются, как шраги,
и наклон меняют, и цветом с осенью совпадают,-
фантастика!

"Кudamono" означает "фрукты".
https://yumenohikari.ru/japanese/trener_slov/kudamono

Кудама – это имя, которое в переводе означает «дух горы».
Это имя также имеет связь с японской мифологией.
В древней японской легенде говорится о Кудама-теннин, богине-хранительнице плодородия. Она помогала фермерам выращивать урожай и защищала их от бедствий.
Кудама – это имя, которое в переводе означает «дух горы». Оно имеет глубокий символический смысл и связано с верой в духовную силу природы. Имя Кудама часто используется в японской литературе и искусстве, где оно символизирует силу, мудрость и духовность.

Одним из наиболее известных носителей имени Кудама был японский политик и дипломат Кудама Шигэмицу. Он был премьер-министром Японии в 1934-1936 годах и сыграл важную роль в политической жизни страны в период между двумя мировыми войнами. Кудама Шигэмицу был известен своей сильной личностью и неуклонной верой в силу Японии.