Forever Young Вечно молодой

«Alphaville» — немецкая синтипоп - группа, популярная в 1980-х.

1.
Потанцуем вдвоём мы в стиле своём,
Рай не к спеху – есть море с закатом.
Веря в счастье вполне, но готовясь к войне,
С мыслью, сбросят ли бомбы на нас, адский атом?

Что же лучше: стареть? Молодым умереть?
Но не всё в нашей власти. Давай вдаль смотреть.
Мы сидим на песке, пьём печаль в коньяке…
Жизнь – короткий вояж. С песней - в путь налегке!

А представь, будто в гонке дано победить,
К солнцу лица свои мы должны обратить.
И восславить вождей, и единство идей…
Но ведь бал правит кучка безумных людей!..

2.
Кто-то будто бы пламя, другой как вода.
Где мелодия - ты, там я - ритм навсегда.
Только раньше ли, позже – мы все канем в Лету.
Но остаться бы юным при этом!

Но как всё-таки тяжко – стареть с каждым днём.
И не хочется загнанным сдохнуть конём!
Блеск бриллиантов под солнцем – вот юность!
Есть в их вечности холод и мудрость.

Но так много ещё не случилось чудес,
И не сложено песен, не сыграно пьес!
И так много мечтаний кружат в небесах…
Пусть все сбудутся! Крутятся стрелки в часах!

Припев: (2)
Быть молодым хочу я, навеки юным быть.
Ты правда хочешь вечно в этом мире жить?
Да, вечно, вечно.

Оригинал:
Forever Young Трек – Alphaville

Let's dance in style, let's dance for a while
Heaven can wait, we're only watching the skies
Hoping for the best but expecting the worst
Are you gonna drop the bomb or not?

Let us die young or let us live forever
We don't have the power but we never say never
Sitting in a sandpit, life is a short trip
The music's for the sad men

Can you imagine when this race is won
Turn our golden faces into the sun
Praising our leaders, we're getting in tune
The music's played by the, the mad man

R:
Forever young
I want to be forever young
Do you really want to live forever?
Forever, and ever
Forever young
I want to be forever young
Do you really want to live forever?
Forever young

Some are like water, some are like the heat
Some are a melody and some are the beat
Sooner or later, they all will be gone
Why don't they stay young?

It's so hard to get old without a cause
I don't want to perish like a fading horse
Youth's like diamonds in the sun
And diamonds are forever

So many adventures couldn't happen today
So many songs we forgot to play
So many dreams swinging out of the blue
We'll let 'em come true

Forever young
I want to be forever young
Do you really want to live forever?
Forever, and ever
Forever young
I want to be forever young
Do you really want to live forever?
Forever, and ever.


https://www.youtube.com/watch?v=oNjQXmoxiQ8