Все перекрыты пути...

***


Теперь ему не уйти...


«Потом закрыл глаза. И не единый звук
Не выдал пред людьми его предсмертных мук»
    («Смерть волка» Альфред де Виньи)


Все перекрыты пути:
Как головой ни крути —
Он окружён и обложен...
Выхода не найти -
Ему теперь не уйти,
Уже ничто не поможет.

Ведь как он тут ни петляй,
Как ни ловчи, ни виляй —
Он нынче, явно, в загоне...
Собачьих бешеных стай
Он слышит яростный лай
И крики близкой погони.

Как видно, не повезло...
И всё ж, унынью назло,
Он так же верит надежде...
В его недавнем былом
Его бесстрашье вело,
Не раз спасался он прежде...

Но тщетной грёзой дышать,
Себя мечтой ублажать -
Плохое, явно, решенье...
Отныне не убежать:
Ответ придётся держать
За все свои прегрешенья.

Такая выпала масть
И время — голову класть
На злом судьбы повороте.
Но перед тем как упасть,
Он щерит яростно пасть
В своей последней охоте...


***


Рецензии
Обалдеть!
Ярость зверя и безвыходная мука понимания, что это край...
Дима, прям до мурашек!
Респект!!!

С теплотой👍🤗

Юлия Полякова-Новикова   03.11.2024 11:02     Заявить о нарушении
Юля, спасибо большое! Вы читали это стихотворение? Я,увы, французский выучить не удосужился, но мне кажется, перевод Курочкина очень достойный...Если не читали, то прочтите обязательно..С теплом, мой милый друг...)

Димитрий Акимов   03.11.2024 11:08   Заявить о нарушении