Мечтатели - Only Dreamers

Helen Fischer. Only Dreamers - перевод песни

Мы в нашей юности давно в кофейне по ночам
Сидели вместе, слушал ты, внимал моим словам.
Но минули те дни, и остались в далёком прошлом
И те планы, и мы, и наш смех - это дань годам.

Припев
Был наш мир с тобой тогда мечтами полон
И согласен был для нас исполнить
Всё, чего с тобой
Могли мы только пожелать.
Хорошо мечтать и верить абсолютно
В свои силы, но мы почему-то
Стали наши песни предавать,
Позабыв мечтать.

И сердце чувствовало жизнь и понимало суть,
Мы говорили обо всём, искали верный путь.
Ну а есть ли сейчас у нас силы на перемены
Или планы и нас, и наш смех больше не вернуть?

Припев
Был наш мир с тобой тогда мечтами полон
И согласен был для нас исполнить
Всё, чего с тобой
Могли мы только пожелать.
Хорошо мечтать и верить абсолютно
В свои силы, но мы почему-то
Стали наши песни предавать,
Позабыв мечтать.

Припев
Был наш мир с тобой тогда мечтами полон
И согласен был для нас исполнить
Всё, чего с тобой
Могли мы только пожелать.
Хорошо мечтать и верить абсолютно
В свои силы, но мы почему-то
Стали наши песни предавать,
Позабыв мечтать.

Музыка: https://music.yandex.ru/album/62610/track/586416

Оригинальный текст:

In days gone by, we used to go to a rundown coffee shop
We'd laugh and sing the night away, you would listen, I would talk
And then gone were the nights, were the days, they were gone forever
We had plans, we had schemes, we had us, but it wouldn't last, oh no

Were we only dreamers in a dreamer's world?
Only dreamers, thought we owned the world
When we started our song, we thought the world would sing along
Were we only young, so full of hope and dreams
When you're young then you believe in things
If we meet again now, would we see
We forgot to dream

Our hearts were full of sentiments and our lives were full of life
We saw the wrong and talked about all the ways we'd make things right
Would we still have the want, have the need now to make the changes?
We had plans, we had schemes, we had us, but it wouldn't last, oh no, no

Were we only dreamers in a dreamer's world?
Only dreamers, thought we owned the world
When we started our song, we thought the world would sing along
Were we only young, so full of hope and dreams?
When you're young then you believe in things
If we meet again now, would we see
We forgot to dream

Were we only dreamers in a dreamer's world?
Only dreamers, thought we owned the world
When we started our song, we thought the world would sing along
Were we only young, so full of hope and dreams
When you're young then you believe in things
If we meet again now, would we see
We forgot to dream

Авторы: Jean Frankfurter, Mary Applegate, Helene Fischer