Help!

Help! I need somebody,                 Жаль! Никто не знает.
help! Not just anybody,                Жаль! Ведь, никто не знает.
Help! You know I need someone, help!              Жаль! Время исчезает…Жаль!

When I was younger, so much younger than today                Я знаю, дни прошли, когда я был смелей,
I never needed anybody's help in any way,                И никогда я не грустил в  кругу своих друзей,
But now these days are gone, I'm not so self-assured.                Прошли давно те дни, отваги нет теперь,
Now I find I've changed my mind                Без расспросов никому я не открою  дверь.
I've opened up the doors.

Help me if you can, I'm feeling down,                Разве ты не видишь, как я сдал
And I do appreciate you being 'round.                Как от страха одиночества устал
Help me get my feet back on the ground,               Помоги прогнать тоску печаль
Won't you please please help me?                Мне так жаль, мне так жаль...

And now my life has changed in, oh, so many ways,                Так жаль, что все прошло, былого не вернуть,
My independence seems to vanish in the haze,                Надежды нет уже , окончен жизни путь.
But ev'ry now and then I feel so insecure.                Но на закате дней так хочется опять,
I know that I just need you like I've never done before.               Опять увидиться с тобой, обняться и сказать

Help me if you can, I'm feeling down,                Разве ты не видишь, как я сдал?
And I do appreciate you being 'round.                Как от страха одиночества устал.
Help me get my feet back on the ground,            Помоги прогнать тоску печаль.
Won't you please please help me?                Мне так жаль, мне так жаль...

When I was younger, so much younger than today                Я знаю, дни прошли, когда я был смелей,
I never needed anybody's help in any way,                И никогда я не грустил в  кругу своих друзей.
But now these days are gone, I'm not so self-assured.             Прошли давно те дни, отваги нет теперь,
Now I find I've changed my mind                Без оглядки никому я не открою  дверь.
I've opened up the doors.
               
Help me if you can, I'm feeling down,            Разве ты не видишь, как я сдал?
And I do appreciate you being 'round.            Как от страха одиночества устал.
Help me get my feet back on the ground,       Помоги прогнать тоску печаль.
Won't you please please help me?                Мне так жаль, мне так жаль...
Help me, help me, you.                Так жаль, так жаль…