Liliputins in German - 5315

Lieber ein haessliches Entlein sein,  als eine lahme Ente ,,, "
Donald Duck

Liliputins. What, the heck, is this?
http://stihi.ru/2021/11/24/7101


Donald Duck im deutschsprachigen Raum

Am 26. Februar 1935 kam der erste Trickfilm mit Donald Duck The Wise Little Hen in die deutschen Kinos. Dies blieb in Deutschland bis Kriegsende der einzige Donald-Film, da Disney kurz darauf aufgrund der Devisenausfuhrbeschr;nkungen den Export von weiteren Filmen in das Deutsche Reich stoppte. In ;sterreich liefen noch f;nf weitere Trickfilme mit Donald Duck, bevor auch dorthin keine weiteren Filme exportiert wurden.

Einige Geschichten von Donald Duck wurden 1938 in Deutschland in der Zeitschrift Lustige Bl;tter unter dem Titel „Hanns der Enterich“ ver;ffentlicht.[3] In der Schweizer Micky-Maus-Zeitung (1937, 19 Ausgaben) erschien Donald unter dem Namen „Schnatterich“ sowie in vier Ausgaben der ;sterreichischen Kinderzeitschrift Schmetterling als „Emmerich“.

In der seit 1951 im Ehapa-Verlag erscheinenden Heftreihe Micky Maus nimmt Donald von Anfang an mehr Seiten ein als die titelgebende Maus. Seit 1967 werden die Abenteuer von Donald Duck und Micky Maus auch sehr erfolgreich als Lustiges Taschenbuch (LTB) herausgegeben.

Bis Mitte der 1970er-Jahre war Erika Fuchs f;r die Eindeutschung der Donald-Duck-Geschichten verantwortlich. Sie pr;gte auch die typischen in den deutschsprachigen Ausgaben bekannten Charaktere der Entenhausener Protagonisten. 1988 gab sie die Micky-Maus-Chefredaktion und damit auch die Verantwortung f;r die ;bersetzungen der Donald-Duck-Geschichten in die H;nde von Dorit Kinkel. Seit 1988 wird Donald Duck von einer Person aus dem deutschsprachigen Raum gesprochen, beginnend mit dem Journalisten Peter Krause, der ihn bis 2019 sprach.[4] Es gibt weitere Synchronsprecher, die ihn jedoch nicht so lange sprachen.

Die erste Ausgabe der Micky Maus von 1951 wird als Sammlerobjekt f;r mehrere tausend Euro gehandelt; es gibt allerdings mehrere Nachdrucke. Ein Originalexemplar befindet sich in einem Safe des Verlags.