Письмо принцессе Клевской

Уважаемая принцесса Клевская! Любить или быть любимой? Вечный вопрос. Давайте перенесемся с Вами в нынешний, 2024 год, и разберем Вашу историю со стороны современных девушек. Да, безусловно, Вы — образец благородности и честности, но я считаю, что так жить нельзя. В этом мире за всё нужно бороться: и за мечту, и за любовь, даже девушкам.
Интересно, на что рассчитывал принц Клевский, когда брал Вас, такую юную, в жёны. Понятное дело, что он очень Вас любил и хотел провести с Вами вместе всю жизнь, но поступил он с Вами как настоящий эгоист (Однако радость его омрачалась страхом, что она не чувствует к нему склонности, и он предпочел бы счастье нравиться ей уверенности в том, что может на ней жениться, не будучи ею любим). Вы не питали каких-то будоражащих чувств при встрече (Пока она (мадемуазель де Шартр) была там, приехал туда и принц Клевский.
Он был так поражен ее красотой, что не мог этого скрыть; а мадемуазель де Шартр не могла помешать румянцу вспыхнуть на своих щеках, когда увидела, в какое изумление его повергла. Но вскоре власть над собой к ней вернулась, и она стала выказывать к поступкам принца внимания не больше, чем требовала от нее учтивость с подобным человеком. Принц Клевский смотрел на нее с восхищением и не мог понять, кто эта прелестная особа, которой он не знал прежде), он видел и знал, что Вы его не любите (Принц Клевский был счастлив, но все же не так, как желал. Он видел с болью, что мадемуазель де Шартр испытывала к нему всего лишь уважение и благодарность, и не мог обманывать себя, что чувства более пылкие она скрывает, поскольку их отношения жениха и невесты позволяли бы ей их выказывать, не оскорбляя ее сугубой стыдливости.
Не проходило дня, чтобы он не пенял ей на это), но все равно держал Вас возле себя даже после Вашего искреннего признания, что Вы любите другого человека (…я сделаю вам признание, какого никогда не делали мужьям; но чистота моих поступков и намерений придает мне сил. Да, у меня есть причины держаться вдали от двора и остерегаться опасностей, которым подвергаются порой женщины моего возраста. Я ни разу не выказала слабости и не страшилась бы ее выказать, если бы вы позволили мне удалиться от двора или если бы госпожа де Шартр была по-прежнему рядом и руководила бы мною. Как ни трудно мое решение, я принимаю его с радостью, чтобы оставаться достойной вас. Заклинаю вас простить меня, если чувства мои вас огорчают, но я никогда не огорчу вас своим поведением. Подумайте, ведь, чтобы сделать то, что я делаю, нужно питать к мужу привязанности и уважения больше, чем кто-либо на свете; руководите мною, сжальтесь надо мной и не лишайте меня своей любви, если можете). Если любишь человека, а он тебя нет — отпусти его, не нужно его мучить. Ваша мать тоже мучила Вас, она предполагала, что принц Клевский Вам не нравится и Вы его не любите, но все равно настаивала на своем (Ее дочь была одной из лучших партий во Франции и, оставаясь еще в юном возрасте, получила уже несколько предложений. Госпожа де Шартр, большая гордячка, едва ли находила кого-либо достойным своей дочери; когда той пошел шестнадцатый год, она пожелала привезти ее ко двору). Я понимаю, что госпожа де Шартр хотела уберечь Вас от плохих людей (…при дворе царило постоянное возбуждение, впрочем, не нарушавшее порядка; это делало жизнь там весьма приятной, хотя и весьма опасной для юной девушки.
Госпожа де Шартр видела эти опасности и помышляла лишь о том, как уберечь от них свою дочь. Она просила дочь, не как мать, но как подруга, пересказывать все любезности, которыми осыпали девушку, и обещала помочь ей вести себя как подобает в обстоятельствах, порой затруднительных в молодости), но выдавать замуж без любви — не дело (Она не сомневалась в том, что герцог де Невер должен считать брак с ее дочерью честью для сына; она была крайне удивлена тем, что и дом Клевских, и дом Гизов противились такому союзу, а не желали его. Она была настолько раздосадована, что стала искать для дочери такую партию, которая поставила бы ее выше тех, кто считал ее ниже себя; На следующий день принц Клевский объяснился с госпожой де Шартр; она приняла его предложение и не страшилась выдавать дочь замуж за человека, которого та не могла любить, коль скоро человеком этим был принц Клевский. Заключили брачный контракт, сообщили королю, и вскоре об этом браке стало известно всем). Не разрешать своему ребенку быть счастливой — тоже верх эгоизма (…но не меньше она удивлялась тому, что сердце ее так и осталось нетронутым, а еще больше - тому, что и принц Клевский не тронул его, как и другие. Поэтому госпожа де Шартр прилагала много усилий, чтобы внушить дочери привязанность к мужу и дать ей понять, сколь многим она обязана той сердечной склонности, которую он к ней питал, еще не будучи с нею знаком, и той любви, которую он доказал, предпочтя ее всем прочим партиям…). После смерти своего супруга Вам не нужно было винить себя в его смерти (Горе принцессы превосходило пределы, назначенные разумом.
Мысль об умершем муже, умершем из-за нее и с такой нежностью к ней, не покидала ее. Она бесконечно вспоминала все, чем была ему обязана, и винила себя за то, что не питала к нему любви, словно это было в ее власти. Утешение она находила только в мысли о том, что оплакивает его, как он того заслуживает, и что весь остаток жизни она будет делать только то, что радовало бы его, если б он был жив) и уходить в обитель, нужно было бороться за счастье с де Немуром . Но так как Вы были не готовы к новым отношениям, то нужно было сначала проработать эту проблему. В современном мире очень много хороших психологов, да и настоящие друзья могут помочь с этим. Быть любимой любимого — вот ответ на изначальный вопрос. Я желаю Вам счастья и всегда выбирать себя! Не держитесь за мужчину, если он с Вами плохо поступает, мы, женщины, — сильные существа! Любите и будьте любимы!