„ВОСКОВАЯ БОЛЬ”
Ани Димитрова Романова (р. 1965 г.)
Болгарские поэты
Перевод: Галина Климова
Анни Романова
ВОСКОВАЯ БОЛЬ (перевод с болгарского языка на русский язык: Галина Климова)
Свечой
догорали
мысли,
и боль восковая –
капля за каплей –
вливалась в мою ледяную руку.
Без слов
ожило
признание,
и очи твои
сквозь время и сквозь разлуку
проглянули из темноты.
Где ты?
Свеча догорит,
и вслед – мой рисунок
твоего лица,
он дымом тает
в облике пришлеца…
Мечутся в пламени
жаркие тени,
пляшут по кругу,
раз –
и всё обернулось болью,
которая
капля за каплей –
вливалась в мою ледяную руку.
Ани Романова Восковая боль
© Copyright: Красимир Георгиев, 2024
Свидетельство о публикации №124110202493
Свидетельство о публикации №124110202493
Рецензии
Спасибо! Любовь - это и радость, и страдание, и невыносимая боль от утраты.
Ганебных 02.11.2024 14:55 • Заявить о нарушении
Ганебных 02.11.2024 14:55 • Заявить о нарушении