Шел Сильверстайн
Хотел поймать
Схватил бы насморк я –
Он прошмыгнул стремглав.
Был день сырым, холодным, как подвал.
Схватил бы насморк я –
Ан нет. Был я не рад, поняв,
Что проморгал...
Но, слышу, ты его поймал.
Shel Silverstein
Catching
I tried to catch a cold
As he went running past
On a damp and chilly Afternoon in autumn.
I tried to catch a cold,
But he skittered by so fast
That I missed him -
But I'm glad to hear you caught him.
Шел Сильверстайн. Хотел поймать
© Copyright: Сергей Шестаков, 2024
Свидетельство о публикации №124110108519
Свидетельство о публикации №124110108519
Рецензии
Отлично!
Но это похоже на "взрослый" вариант, особо 5-я. Хотя и взрослые тоже "схватывают"))
Хорошего дня!
С БУ,
Юрий Ерусалимский 02.11.2024 16:09 • Заявить о нарушении
Но это похоже на "взрослый" вариант, особо 5-я. Хотя и взрослые тоже "схватывают"))
Хорошего дня!
С БУ,
Юрий Ерусалимский 02.11.2024 16:09 • Заявить о нарушении
СпасиБо,с Юрий!
Да, больше взрослый. Но где написано, что у Шела все стихи для детей? И, кстати, возраст детей тоже нигде, вроде бы, им не указывается – типа "детям до 16-ти...". Я бы, кстати, определил возрастную категорию его стихов в основном как для тинейджеров, т.е. для молодых людей в возрасте от 13 до 19... Но есть, конечно, стихи и для малышей.😀
Хорошего вечера!
С бу,
СШ
Сергей Шестаков 02.11.2024 21:32 Заявить о нарушении
Да, больше взрослый. Но где написано, что у Шела все стихи для детей? И, кстати, возраст детей тоже нигде, вроде бы, им не указывается – типа "детям до 16-ти...". Я бы, кстати, определил возрастную категорию его стихов в основном как для тинейджеров, т.е. для молодых людей в возрасте от 13 до 19... Но есть, конечно, стихи и для малышей.😀
Хорошего вечера!
С бу,
СШ
Сергей Шестаков 02.11.2024 21:32 Заявить о нарушении
Понятно, что в основном для детей писал, и по рисункам видно, но не только, конечно, есть и вполне "взрослые"))
Этот стишок по содержанию больше "детский", наверное, "насморк" или "простуда" бежит по улице, надо "словить", чтобы от чего-то отлынить, детская игровая ситуация. Но у взрослых тоже что-то подобное бывает))
Юрий Ерусалимский 03.11.2024 00:27 Заявить о нарушении
Этот стишок по содержанию больше "детский", наверное, "насморк" или "простуда" бежит по улице, надо "словить", чтобы от чего-то отлынить, детская игровая ситуация. Но у взрослых тоже что-то подобное бывает))
Юрий Ерусалимский 03.11.2024 00:27 Заявить о нарушении
Согласен.
Картинки не нашёл, поэтому решил, что стишок может быть и "взрослым". Насморку все возрасты покорны! 😁
Сергей Шестаков 03.11.2024 07:48 Заявить о нарушении
Картинки не нашёл, поэтому решил, что стишок может быть и "взрослым". Насморку все возрасты покорны! 😁
Сергей Шестаков 03.11.2024 07:48 Заявить о нарушении