Що тобi в iменi моему

Николай Чельтер
Що тобі в імені моєму?
Воно помре, як шум печальний
Тих хвиль, що пестять берег дальній,
Як звук чужий в гаю чиємусь.

Воно на пам’ятнім листі
Залишить мертвий слід, подібний,
Що має камінь намогильний,
Потертий напис на хресті.

У ньому що? Давно забуте
У хвилюваннях дещо свіжих
Твоїй душі не дасть розкуто
Ніяких спогадів й розбіжних.

Але в день смутку в нотабене
Ти віднайди моє ім’я,
Згадай, що пам’ять є про мене
Й в серці куток, де живу я.




P.S.   Пушкін О.С.


© Copyright: Николай Чельтер, 2024
Свидетельство о публикации №124110107223
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Николай Чельтер
Рецензии
Написать рецензию
Отличный перевод. Что в имени тебе моём

Марина Мальцева 6   03.11.2024 19:20   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благо дарю!
:)))
💖💞❤️

Николай Чельтер   04.11.2024 19:10   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Николай Чельтер