Если бы пел я, как древние нарты,
Если б фандыр мой до неба звучал,
Всех бы созвал и запел про утраты,
Миру о боли своей рассказал.
Второй вариант:
Если бы мог я, как нарт дерзновенный,
Петь и игрой небеса разверзать,
Всех бы созвал, чтоб в огне вдохновенья
Миру о горе своем рассказать.
Подстрочник:
Если бы я умел петь, как древний нарт,
Если бы до неба слышна была игра моего фандыра (лиры),-
Я бы весь мир (всех людей) пригласил к себе,
Рассказал бы им о своей сердечной боли…
Если бы мог я Коста Хетагуров
© Copyright: Мариян Шейхова, 2024
Свидетельство о публикации №124110105924
Свидетельство о публикации №124110105924
Рецензии