Поэтический перевод стихотворения Бо Цзюй-и «Приглашаю буддийского монаха, живущего в горах» с подстрочника Л. Эйдлина
В столицу хочу я тебя пригласить.
Не можешь ли ты прийти?
Оставь отговорки, мол, пыль и грязь
твой плащ замарают в пути.
Ты хочешь узнать, где приют найти,
покой обрести душе?
Услышав ручей, бамбук обойди -
там Бо Лэ-тянь ждет уже.
Приглашаю буддийского монаха, живущего в горах
© Copyright: Виктор Гришко 2, 2024
Свидетельство о публикации №124110104814
Свидетельство о публикации №124110104814
Рецензии