Morgan Wallen. Love Somebody. Любить кого-то

Эквиритмический перевод песни "Love Somebody" американского певца Моргана Уоллена (Morgan Wallen) с сингла 2024 года.

С 27 октября 2024 года песня возглавляла американский чарт «Billboard Hot 100» в течение 1 недели

Второй после «Last Night» (2023)(http://stihi.ru/2023/03/18/3038) и третий, если учесть сотрудничество с Пост Мэлоном в песне «I Had Some Help» (2024)(http://stihi.ru/2024/07/10/333), сингл Уоллена, возглавивший американский чарт, войдёт в будущий четвёртый альбом певца. Песня интерполирует сингл 2018 года «Tokyo Nights» британского диджея Ника Гейла (Nick Gale), известного как проект Digital Farm Animals (Животные цифровой фермы), с участием канадского певца Шона Франка (Shaun Frank) и канадской певицы Мартины Сорбары (Martina Sorbara), известной как Dragonette, все авторы которойго указаны как соавторы "Love Somebody".

Концерт
C текстом

http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2024/10/
Morgan_Wallen_-_Love_Somebody.mp3

ЛЮБИТЬ КОГО-ТО
(Перевод Евгения Соловьева)

Слухи ходят в городке.
Образ мой на языке
Все трут.
Да, все врут.
Мол, слишком резвый, чтоб утих.
Суть в том, что играть я в их
Игру
Не горю.

Мне б найти
Что-нибудь покрепче виски.
Но, ощутив
Вновь поцелуй её неблизкий,
Остаюсь я пустышкой, да.

Я хочу любить кого-то,
Кто бы не пробил в сердце брешь.
Я хочу любить кого-то,
Кто бы не лишил всех надежд.
И был бы счастлив я когда-то смочь
Найти чуть больше, чем безумства ночь.
Я хочу любить того, кто

Не заворожён
Под денег звон, огней неон,
Как все,
Кто есть тут.
Мне нужен кто-то, с кем был горд
Вернуться я в родной мой город.
Чьи глаза
Опять не приведут

К пустым ночам.
Даже с ней касаясь взглядом,
Не знаю сам,
Как будто никого нет рядом.
Я пуст всегда там,
Да.

Я хочу любить кого-то,
Кто бы не пробил в сердце брешь.
Я хочу любить кого-то,
Кто бы не лишил всех надежд.
И был бы счастлив я когда-то смочь
Найти чуть больше, чем безумства ночь.
Я хочу любить кого-то.

Я хочу любить кого-то.

Я хочу любить кого-то,
Кто бы не пробил в сердце брешь.
Я хочу любить кого-то,
Кто бы не лишил всех надежд.
И был бы счастлив я когда-то смочь
Найти чуть больше, чем безумства ночь.
Я хочу любить кого-то.

--------------------------------
LOVE SOMEBODY
(Morgan Wallen, John Byron, Jacob Kasher Hindlin, Ryan Vojtesak, Ashley Gorley, Elof Loelv, Martina Sorbara, Nicholas Gale, Shaun Frank, Steve Francis, Richard Mastroianni, Yaakov Gruzman)

Rumors goin' all over town
Can't keep my name out they mouth
These days
Yeah, they say
I live too fast to settle down
Truth is I just ain't about
These games
They all play

Wanna find
Somethin';stronger;than;the whiskey
And oh,;I've tried
But every;time I feel her kiss me,
I keep comin' up empty, yeah

I just wanna love somebody
Who won't leave a hole in my heart
I just wanna love somebody
That don't want me fallin' apart
And I'd be lucky if I ever find
A somethin' more than just a crazy night
I just wanna love somеbody
 
Who ain't hypnotized
By dollar signs and blindin' lights
Like they
Tеnd to be, yeah
I need someone that I'd be proud
To take on back to my hometown
Honest eyes
That just ain't gonna lead

To lonely nights
Even when she's up against me
I don't know why
It feels like there's nobody with me
And I'm still empty, yeah

I just wanna love somebody
Who won't leave a hole in my heart
I just wanna love somebody
That don't want me fallin' apart
And I'd be lucky if I ever find
A somethin' more than just a crazy night
I just wanna love somebody

I just wanna love somebody (Woah)
I just wanna love somebody
Who won't leave a hole in my heart
I just wanna love somebody
That don't want me fallin' apart
And I'd be lucky if I ever find
A somethin' more than just a crazy night
I just wanna love somebody