Смирнов Александр. Синяя кошка. Рус. Бел

Максим Троянович
Вечер, как синяя кошка,
тихо подкрался к Москве,
покувыркался немножко
в парке на синей траве,
шерсть приподнял на загривке,
начал по кругу скакать…
Хочется сумерки – сливки
в синей Москве полакать.



***


Сіняя котка...
 
Вечар, як сіняя котка,
ціха прайшоў па Маскве,
ён пакуляўся трошкі
ў парку на сіняй траве,
поўсць прыпадняў на карку,
пачаў па крузе скакаць…
Жадаецца змяркання – сліўкі
ў сіняй Маскве пахлябаць.

   Перевёл Максим Троянович


© Copyright: Максим Троянович, 2024
Свидетельство о публикации №124110101025
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Максим Троянович
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Максим Троянович