Перевод Л. Гинзбурга.
На заре пастушка шла
берегом, вдоль речки.
Пели птицы. Жизнь цвела.
Блеяли овечки.
Паствой резвою своей
правила пастушка,
и покорно шли за ней
козлик да телушка.
Вдруг навстречу ей – школяр,
юный оборванец.
У пастушки - как пожар
на лице румянец.
Платье девушка сняла,
к школяру прижалась.
Пели птицы. Жизнь цвела.
Стадо разбежалось.
"Легко, необычно и весело"...
Изящно и необыкновенно современно.
Безымянные поэты, 12 век
© Copyright: Валерий Варуль, 2024
Свидетельство о публикации №124103106872
Свидетельство о публикации №124103106872
Рецензии