Поэма Илиада. Стих 13. Перечисление вождей и кораб

232
Ныне скажите мне,Музы,Олимпа,-
Вы ведь богини и знаете всё.
К нам же доносятся слухи одни лишь
И мы не знаем о том ничего:
233
Кто у данайцев вождями там были?
Всех рядовых мне не перечесть.
Если б имел бы и ртов по десятку
Их бы не смог я и за жизнь всех счесть.
234
Вы бы напомнили Музы Олимпа
Всех кто под Трою пришёл воевать.
Только вождей корабельных и судна
Буду сегодня я исчислять.
235
Пять беотийцев их рать возглавляли
Аркесилай и Леит,Пенелей,
Профоенор и Клоний,что жили
В горной Авлиде скалистой своей.
236
С ними пошло кораблей мореходных
Было числом их всех пятьдесят.
В каждом бойцов беотийских сидело
Сто двадцать смелых и храбрых ребят.
237
Кто с Аспледона и Орхомена
Этих вели Аскалаф и Ялмен.
Тридцать судов дали эти колена
Чтобы сразиться у вражеских стен.
238
Схедий с Эпистрофом дети Ифита,
Были вождями фокейских бойцов.
С ними под Трою вместе прибыли
Чёрных и быстрых сорок судов.
239
Локров Аякс Оилид предводитель
Строил на поле в битву ведя.
Меньше он был чем Аякс Теламоний,
Но самый лучший метатель копья.
240
Сорок судов чернобоких под Трою
Прибыло с ним,ну а в них племена
Локров,что жили напротив Евбеи
Боги лишь знают их имена.
241
Дышащих ярою силой абантов,
Те,что в Евбее жили всегда
И на затылке власа лишь растили,
Елефенор вёл в бой их тогда.
242
Пылкие воины,что рукопашно
Копьями били броню у врага
К Трое прибыли вскоре отважно
И было сорок у них корабля.
243
Рать здесь была и из града Афины
Был предводителем их Менесфей.
Чёрных судов пятьдесят быстрокрылых
К Трое привёл из отчизны своей.
244
Мощный герой,Аякс Телемоний
Двенадцать быстрых привёл кораблей.
Вывел бойцов он к фалангам афинян
Биться чтоб рядом было дружней.
245
С Аргоса были кто и с Эгины,
Их предводителем был Диомед.
Восемь десятков судов с ним приплыли.
Так же вожди Евриал и Сфенел.
246
Всех,населявших из града Микены,
Окрест Эгия,Пеллены,Гелики,
Этих на ста кораблях Агамемнон,
К Трое привёл,всех мужей повелитель.
247
Брат Менелай его царствовал в Спарте.
К Трое привёл шестьдесят кораблей.
Сам и в сраженья водил своё войско,
Мстил за печали жены он своей.
248
Нестор из Пилоса был предводитель,
Рати могучей конной своей.
С ним девяносто судов крутобоких
Прибыло в Трою людей и коней.
249
Тех кто в Аркадии жил изобильной
Вёл Агапенор вождь из вождей.
Знали они своё бранное дело.
С ними пришло шестьдесят кораблей.
250
Прибыли войска ещё из Элиды.
Были у всех их четыре вождя.
Амфимах,Фальпий,Поликсен боговидный
Был и четвёртый Диор за царя.
251
Десять судов с каждым в Трою приплыли.
Много епейцев в них было тогда.
Грозною силой те воины были
И поражали с уменьем врага.
252
Напротив Элиды,лежащих за морем,
К Трое привёл вождь Мегес Филеид.
Сорок судов взял тогда он с собою,
Когда позвал его к Трое Атрид.
253
Царь Одиссей был царём кефаленцев.
Правил Итакой и местностью той.
И кораблей двенадцать по счёту
В Трою привёл он их за собой.
254
Вёл за собой Фоант этолийцев.
Власть Мелеагра он перенял.
Сорок судов приплыли с ним вместе
К Трое приплыв,к её берегам.
255
Идоменей,родом с острова Крита,
Был над критянами лидером он.
Восемь десятков судов и всё войско
К Трое прибыло и вождь Мерион.
256
А Тлеполем Гераклид,что могучий,
К Трое родосцев войска он привёл.
И кораблей своих девять из лучших
Среди родосских судов он нашёл.
257
Три корабля от Нирея из Симы.
Прибыл с войною он в град Илион.
Был средь ахейцев он самым красивым,
После Ахилла,но силой не он.
258
Двое сынов властелина Фессала,
На Калиднийских жили островах.
Фейдипп и Антиф их имя звучало,
На тридцати приплыли кораблях.
259
Скажем теперь о мужах из Эллады,
Что населяли Алопу и Фтию.
Там мирмидонцы,ахейцы,эллины
Все по соседству рядышком жили.
260
Их пятьдесят кораблей с Ахиллесом
Прибыло в помощь биться под Трою.
Только сейчас Ахиллес быстроногий
В битву не шёл и с ним войско лихое.
261
В гневе пылал он за Брисову дочку,
Что Агамемнон увёл у него.
Праздно лежал Ахиллес быстроногий
В бой не вступал и войско его.
262
Живших в Филаке вёл за собой
Протесилай,что погиб очень скоро.
Первым на берег вступил он под Троей
И поражён был дарданской стрелою.
263
Рать без вождя не осталась,но всё же
Сильно по нём тосковала порою.
Подарк стал новым вождём и героем.
Сорок судов их приплыло под Трою.
264
Те что прекрасный Яолк населяли,
С ними одиннадцать шло кораблей.
Был им Евмел смелый начальник,
В Трою стремились они все скорей.
265
Тех кто владел Олизоном скалистым
Вёл за собою стрелок Филоктет.
Семь кораблей чернобоких и быстрых
К Трое отплыли на чуждый им брег.
266
Тех же кто Триккой владел и Ифомой
Кто населял Эхалию свою,
Вёл Подалирий в поход с Махаоном,
Чтобы отчизну прославить в бою.
267
Оба врачи и Асклепия дети,
Выпуклых тридцать судов снарядив,
К Трое приплыли,чтобы на месте
Раны от битвы героям лечить.
268
Тех кто в Ормении жил,в Астерии,
Вёл за собою вождь Еврипил.
Сорок судов,с ним,против Трои
Он на войну от себя снарядил.
269
Те что Аргиссой владели и Орфу,
Их предводителем был Полипет.
Вместе с Леонтеем оба на Трою
Сорок судов отправили в след.
270
Вёл двадцать два корабля за собою
Гуней из Кифоса.Был он вождём
У эниенцев и храбрых перебов.
В Кифосе славном был он рождён.
271
Профой начальствовал ратью магнетов
Вкруг Пелиона,что жили они.
Сорок судов с собой чернобоких
В Трою отправили в те они дни.
272
Вот у данайцев вожди те что были.
Множество было людей и коней.
Стоном под ними земля исходила
Когда на Трою шагали по ней.

продолжение следует...