Э. Дикинсон. От этого не знали Средства... 559

Елена Тоом
От этого не знали Средства -
А значит то был - не Недуг -
Оно в Хирургах не нуждалось -
Тогда - не означало Мук -

Оно отодвигало Щёки -
И Ямки исчезали враз -
Заметно упрощало - Профиль -
Взамен Цветенья в этот час

Отлив лишь слабый оставался,
Он Безымянным был всегда -
На Гипсовом лице являлся -
Была ли Рая - в том вина -

Коль на мгновенье приоткрыться -
Блажь - приближалась заодно -
И вызывало ль пресыщенье -
То, Что увидело оно?


It knew no Medicine —
It was not Sickness — then —
Nor any need of Surgery —
And therefore — 'twas not Pain —

It moved away the Cheeks —
A Dimple at a time —
And left the Profile — plainer —
And in the place of Bloom

It left the little Tint
That never had a Name —
You've seen it on a Cast's face —
Was Paradise — to blame —

If momently ajar —
Temerity — drew near —
And sickened — ever afterward
For Somewhat that it saw?


© Copyright: Елена Тоом, 2024
Свидетельство о публикации №124103103520
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Елена Тоом
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Елена Тоом