(„ВЕСНА”)
Георги Георгиев Джагаров (1925-1995 г.)
Болгарские поэты
Перевод: Евгений Винокуров
Георги Джагаров
ВЕСНА
Ах, как сверкает это окно, что напротив!
Оттого ли, что солнце бьет,
как волна, в огромные стекла,
что вишня распустилась во дворе,
что пчелы жужжат по садам,
что поднялась трава и зачирикали птицы?
Оттого ли, что в воздухе
запах вербы и фиалок
и люди по улицам ходят
в расстегнутых пальто и так важно,
а дети играют с рыбками?
Оттого ли,
или потому, что в комнате напротив
ты стоиш, повернувшись лицом ко мне,
стоишь улыбающаяся,
стоишь желанная,
и я не могу оторвать взора
от рук твоих?
Они манят меня
сквозь это море красок и звуков,
как две белые ветки, что расцвели
для ласк и любви…
Георги Джагаров Весна
© Copyright: Красимир Георгиев, 2024
Свидетельство о публикации №124103101613
Свидетельство о публикации №124103101613
Рецензии