Мы от прекрасной женщины земной,
чью душу ждут в раю, а не в потёмках,
ждем перед тем, как в мир уйдет иной,
продленья красоты ее в потомках.
Питая пламя памяти своей,
ты, с красотой когда-то обрученный,
но, как преступник, смерти обреченный,
казнишь себя, когда грустишь о ней.
Пусть засверкают краски бытия,
ведь ты поэт, яви искусство миру,
достань из сундука забвенья лиру,
пусть оживет поэзия твоя.
Сокровища души не хорони -
их для своих потомков сохрани.
Поэтический перевод 1 сонета В. Шекспира
© Copyright: Виктор Гришко 2, 2024
Свидетельство о публикации №124103006466
Свидетельство о публикации №124103006466
Рецензии