Поэма Илиада. Стих 8. Зевс и Гера

128
Зевс возвратился в чертоги Олимпа.
Встали все боги увидев его.
Там он на троне воссел против сонма
И устремил свой взгляд далеко.
129
Поняла всё белорукая Гера.
Видела Зевса с Фетидой она.
С речью язвительной взор обратила
На Громовежца ревниво жена:
130
"Кто из богов совещался с тобою?
О,ты коварный любишь один
И избегая общенья со мною
Вдруг принимать решенья свои!
131
И никогда не посмел ты от сердца
Прямо сказать мне хоть слово о том,
Что в голове твоей мудрой твориться,
И что задумал ты сделать потом."
132
Так ей ответил тогда повелитель:
"Гера,решенья мои не всегда
Сможешь из уст моих ты услышать,
Как не ласкайся,хоть ты мне жена.
133
Тяжки,поверь мне,они тебе будут
И не узнает никто никогда
Раньше тебя,то что я уж обдумал.
И не расспрашивай больше меня."
134
К Зевсу воскликнула Гера богиня:
"Что за слова,ты ко мне обратил?
Можешь решить всё конечно ты чинно,
Разве распросы мои выше сил?
135
Ныне боюсь,что Фетида обманет.
Видела утром вас я вдвоём.
И как колени твои обнимала
И как внимал ты слову её.
136
Ей ты кивком подтвердил,что Ахилла
Хочешь почтить своим делом одним.
И погубить мужей пред судами.
Это решенье ты утаил?"
137
И отвечал Гере Зевс громовержец:
"Гера дивлюсь я вниманьем твоим!
Всё ты заметишь и всё ты увидишь,
Что совершает твой господин!
138
Но ничего,так узнать ты не сможешь,
Лишь от расспросов меня прогневишь.
И не один тебе бог не поможет,
Если меня ты сейчас разозлишь."
139
Страх овладел над владычицей Герой.
Молча сидела смиренно она.
Мужа она прогневить не хотела.
Так же все боги молчали тогда.
140
Вдруг хромоногий Гефест оживился.
Кубок наполнил нектаром сполна.
Гере дал кубок и к ней обратился.
Громко сказав такие слова:
141
"Мать моя,духом сдержись,хоть и горько,
Слышать такое от Зевса тебе.
Будь ты Крониду сегодня покорна.
Выпей из кубка нектара уже.
142
Зевсу противиться очень уж трудно.
Я попытался однажды,но он
За ногу крепко схватил и с Олимпа
Прямо с порога выбросил вон.
143
Несся стремглав я весь день до заката
И словно птица в море летел.
Лемнос возник предо мной,как преграда
Прямо на остров я загремел."
144
И улыбнулась шутке той,Гера.
И пригубила из кубка она.
Ну а Гефест наливать всем умело
В чаши нектар для богов стал тогда.
145
И целый день боги там пировали.
К ночи же все разошлись по домам.
Зевс молневержец на ложе устало
Лег и с ним рядом богиня жена.

продолжение следует...