Поэма Илиада. Стих 7. Зевс и Фетида

111
Он же кипел при судах лишь враждою,
Зевса питомец,славный Ахилл.
Не был в собраньях и не был он в бое.
Праздный сидел и сдерживал пыл.
112
Срок между тем миновал и с зарёю,
После двенадцати дней и ночей,
Зевс на Олимп возвратился стезёю
Вместе с божественной свитой своей.
113
Не позабыла просьбу Ахилла,
С ранним туманом из пены морской
Вышла на берег богиня Фетида
И на Олимп метнулась стрелой.
114
Там одного восседящего Зевса
Видит на самой вершине она.
Левой рукой обхватила колена
Правой же за подбородок взяла.
115
И умаляя его говорила:
"Зевс,наш отец,умоляю тебя,
Если я в прошлом тебе угодила
Словом иль делом полезной была,
116
То ты исполни одно лишь желанье:
Сына Ахилла почти моего.
Всех кратковечнее он из данаев
А Агамемнон бесславит его.
117
Он у Ахилла похитил награду.
Сам и владеет ею теперь.
Так отомсти же за сына,как надо.
Месть всем ахейцам яви ты скорей.
118
Войску троянцев даруй одоленье,
Ты над ахейцами до той поры,
Пока ахейцы свои извиненья
Не принесут и почёта дары."
119
Так говорила,но Зевс не ответил.
Долго безмолвно и грозно сидел.
Фетида же,как охватила колени,
Так и держала,а он претерпел.
120
Снова она обратилась с мольбою:
"Дай,Вседержитель,свой мне ответ.
Хоть в подтвержденье кивни головою
Или отвергни,в тебе страха нет.
121
Ясно скажи,чтобы я увидала,
Что меж богами чести мне нет.
И что презреннейшей средь богинь стала
Или дай свой непреложный обет."
122
Тяжко вздохнув,он сказал с раздраженьем:
"Скорбное дело!К ссоре ведя,
Ты принуждаешь с Герой надменной
Бранною речью ругаться меня.
123
Гера и так на меня нападает
И перед сонмом богов говорит,
Что я троянцам в боях помогаю
Спорит со мной и даже вопит.
124
Но удались ты с Олимпа уж скоро,
Чтоб не узрела Гера тебя.
Сам ко всему приложу я заботу
И весь удар приму на себя.
125
Вот,головой я кивну,что бы твёрдо
Знала ты,что это крепкий залог.
Ведь средь богов невозвратно то слово,
Если главою он сделал кивок."
126
Рёк своё слово и двинул бровями.
И с головы Громовежца волной
Прямо на плечи волосы пали
И всколебался Олимп вековой.
127
Так совещались они и расстались.
Быстро Фетида с Олимпа домой
Ринулась к морю,где оставались
Старец Нерей и народец морской.

продолжение следует...