Роберт Геррик Эпитафия на умершего ребёнка

Здесь ребёнок погребён –

Нераскрывшийся бутон.

Плоть и кровь его навек

Под землёй нашли ночлег.

Посади цветы средь трав,

Колыбельку не помяв.

 

Robert Herrick
310. Upon a child that dyed

Here she lies, a pretty bud,
Lately made of flesh and blood:
Who, as soon, fell fast asleep,
As her little eyes did peep.
Give her strewings; but not stir
The earth, that lightly covers her.


Рецензии