Райнер Мария Рильке. Парки

                I

Парки ввысь стремят неудержимо
Над развалин прошлого покоем;
С небесами на плечах, всесильны
Будущему в назиданье стоя,

Чтоб на чистых линиях газона
Расстелиться, после отступая
Всякий раз но с тем же всё синьором
В тяжкой обороне продвигаясь,

И неисчерпаемый прирост
Царского величья продолжая
Всё покинутое возвращая:
В пурпуре, с триумфом, грациозно.

                II


 Из тишины аллей,
Справа и слева стиснутых,
Жестами в такт ходьбе
Сопровождая мысли,

Выйдешь ты однажды
К странному собранию
Тенистой водной чаши
И четырёх кромок каменных;

Где течёт по своему время,
Отмеряющее одиночество.
У влажного постамента,
На котором ничего боле

Испустишь ты вздох ожидания,
В чьей глубине - обречённость,
Пока серебристые капли
Из потемневшего жёлоба

Тебя посчитали, журча
И с сёстрами обсудили...
...под камнем ты видишь себя,
Всеслышащим и недвижИмым.

               III

Пруды и обрамлённые запруды
Ещё от короля допросов скрыты.
Затянутые тиной, словно ждут
Что Монсеньор в любой грядущий миг

Пройдёт окрест их; и тогда хотят
Смягчить монарху нрав его и горе
И вновь в оправе мраморной блестят
Промеж ковров зеркальные узоры,

А на зелёном поле обрамленья
Серебряным и розовым, и серым,
Смущенным синим и размытым белым,
Ансамблем короля и королевы
Цветами оторочено волненье.

                IV

Когда природы славу омрачает
Досадная пассивная случайность,
Рескрипта, что подписан королями,
Самоблагая зелень  покрывала

Мечтой деревьев - арочным изгибом
Склоняяся над скомканным зелёным
Где вечером с пленэра по тропинке
Идут тихонько парочки влюблённых,

Чтоб кистью мягкою их окропив,
Прозрачный лак, росою растворенный
Казалось, в своём смехе удержать

Любовь природы не обособлённо,
Но всё же с тем самой себе воздать
На острове, исполненном любви
К чему-то наивысшему поднять.

                V

Божества аллей и бллюстрад,
Те, в которых до конца не верят,
Старятся в сколоченных гробах;
Лишь улыбка лёгкая Диане
От летящих мимо егерей

Ветром разодравших утро раннее,
Торопясь, спеша, с рожками, лаем -
Лёгкая улыбка наших дней

Немолимым идолам. Изящны
Псевдонимы, посреди которых
Пламенели, вяли, расцветали -
Наклонив главу и улыбаясь
Боги, чей порой капризный облик

К бывшим возвращался представленьям,
Когда пышное садов цветенье
Скрадывало их холодный образ;

И от первых сумерек дрожали,
Обещаниями рассыпались,
Эфемерно, призрачно, нестойко...

                VI

Чувствуешь? Где б ему не бежать,
Кто устоит? Все трепещут
Вот он по хладным стекает каскадам,
Через ничто тяжестью водопада, -
Вновь тихо влечёт и плещет
Через терассы,
Змейкой меж массами
Замедлившись, направится
К широким зерцалам прудов;
Ему там (как будто ровне)
Роскошным всё парком дарится

Просто: то одному явлению,
Что лишь сияньем с отражением
Владения свои пронзает,
Словно сюда со всех сторон
Он бесконечность собирает
Из тесными ставших прудов
К торжеству облачных вечеров
Он в небо поднимается.

                VII

Но прудов тех глади, где наяды
Отражались, ныне в ссоре с ладом,
Что утопленник искажены;
И аллеи через балюстрады
Вдаль бежать уж боле не вольны.

И всегда тот влажный листопад
Прорезает воздух на ступенях
Словно опорочит птичье пенье:
В каждой соловьиной трели - яд.

И самой весны уже там нет,
Гнезда  в неё более не верят;
И разлит жасмином смутный тлен,
Сам он, сиротливый, в отдаленьи

Полусгнил и безвозвратно стар.
Ты идёшь, овеян мошкарой
А картину за твоей спиной
Будто растворяет пустота...