„МИССИЯ”
Ина Несторова Мерджанова (р. 1964 г.)
Болгарские поэты
Перевод: Ирина Василькова
Ина Мерджанова
МИССИЯ (перевод с болгарского языка на русский язык: Ирина Василькова)
Мне снилось – рождена в стихии синей,
посланцем моря стану на земле.
На берег, как забытая богиня
пенорожденная, я выбралась во мгле.
В восторг и плач впадала возбужденно,
готовая на розы и кресты.
…Но длился день, спокойно-удивленный,
касанья бриза были так пусты.
Я понапрасну искру вдуть пыталась
в глаза какие-то – и в тысячу других.
Следов цепочка на песке осталась,
но бесконечность слизывала их.
Я здесь одна – вдруг ощутила ясно,
всех пожрала мистическая мгла.
И чайки вполь – вопроса знак напрасный –
вонзала в небо, как игла.
Ина Мерджанова Миссия
© Copyright: Красимир Георгиев, 2024
Свидетельство о публикации №124103002583
Свидетельство о публикации №124103002583
Рецензии