Ако пристигна някой ден при теб
и спра на прага на горещите ти устни,
такава буря ще се разрази, че
в усмивки болката ти ще превърна.
Ако полегна на самотното ти рамо,
светкавици и мълнии ще срутят
натрупаната стогодишна самота
и тялото ти с топлина ще се изпълни.
Ръцете си по кожата ти, ако плъзна,
вселената ще се разклати от любов,
метеорити с грохот ще избухнат -
с хиляда волта телата ни ще заредят.
С ТОБОЙ
(подстрочник)
Если я приду к тебе когда-нибудь
и остановлюсь у порога твоих губ,
поднимется такая буря, которой
превратит твою боль в улыбки.
Если лягу на твое одинокое плечо,
тысячи молнии грянут
накопленные сто лет одиночества
и тело твое наполнится жаром.
Если поскользнусь руки на твоей коже,
Вселенная содрогнется от любви,
метеориты с грохотом взорвутся -
наши тела зарядятся тысячей вольт.
При теб
© Copyright: Весела Йосифова, 2024
Свидетельство о публикации №124103000230
Свидетельство о публикации №124103000230
Рецензии