Пер. стих Некрасова Крестьянские дети, наз. Бабки

Однажды, в студёную зимнюю пору,
Я из дому вышел; был сильный мороз.
Гляжу, куча бабок набилась к шофёру,
Куда же Вы едете? В рот Вам насос.

И, носятся быстро, в шапчонках козлиных,
Обвешаны сумками все, посмотри-
В больших сапогах, в полушубках овчинных,
Бегут к остановке ещё сотни три.

-Здорово, бабчища!— «Ступай себе мимо!»
-Уж больно Вас много, как я погляжу!
А чтож в Ваших "сумочках"?— «Как же, вестимо;
На сад кирпичи я в мешках отвожу».

 Автобус штурмуют как крепость с разбега,
 И как на работу добраться друзья?
Толпа-то большая, да два человека,
 По делу лишь едут: пацан вон, да я...

 — Так вон оно что! Остальные куда же?
— « Да что тебе надо, небритый шакал?
Батоны по скидке на рынке в продаже».
Рванул наш автобус и я завтыкал.

 На эту картину смотрел я уныло,
 А пазик наш был поразительно мал,
 Как будто из страшного сна это было,
 Как будто бы в хорор поганый попал!

Но вроде реальный наш мир, настоящий,
И сумки, и гомон, от бабушек вонь,
И снег за окошком и пазик коптящий,
И зимнего солнца холодный огонь.

Ура, остановка представилась взору,
Пять бабок выходят, всем легче дышать,
Кузминишна просто примерзла к забору,
И вот они вышли её отдирать.

— «Спасибо девчонки, Я Ваша должница,
Без Вас бы оковы мне эти не снять».
Пархнула в автобус она словно птица,
В руках по три сумки, что мне не поднять.

За ней и подруги, друг друга под руки,
Пихают в маршрутку, чтоб место занять,
Эх лучше бы дома поняньчили внуков,
Чем утром в автобус себя трамбовать.

Водитель захлопнул  скрипящие двери,
Пришпорил оставшихся пару кобыл,
— Вы спереди что там совсем охренели?
Кто в минус пятнадцать окошко открыл?

Вот русские бабки, полны силы воли,
Которых не сломишь — ори не ори,
Сидят и галдят о каком - то посоле,
Плевать на соседей, шайтан их дери.

Одна залетает, локтями пихая,
Кричит: — «Пропуститя, мне только спросить».
-Да это автобус, 3,14зда ты тупая.
— «Ошиблась немного, прошу извинить».

Достала из сумки с анализом тару,
В руке её держит, как с виски бокал,
Не глядя хотела отведать нектару,
Да благо никто это сделать не дал .

Глаза я прикрыл, ощутил себя камнем,
Лежащем в прохладном и тихом лесу,
Бессмысленно злиться, какими мы станем?
Когда над плечом уж заносят косу.

Одна поговорка в архивах найдётся,
Что старый, что малый и разницы нет,
И кто над сединами в голос смеётся,
Такую же участь получит в ответ.

Катайтесь же, бабки! Катайтесь же в волю!
На то Вам и пенсия с льготой дана,
Чтоб Вы не томились в бетонной неволе,
Чтоб старость для Вас не была так скучна.

Храните богатство своё вековое,
Что в сумках везёте с собою всегда,
Да только с утра прекращайте раздолье,
Уважьте трудящихся хоть иногда!..