Des Dichters Flamme bin ich. Mittelalter
Kann mich nicht an die Vergessenheit anketten.
Petrarcas Hand erkaempfte Tod und Alter.
Darin steckt das Gepraege des Poeten.
Auferstehen tue ich in den schoensten Zeilen,
Erwache als Sonett der grossen Liebe.
Nur in der Poesie werde ich Deine,
Denn Ewigkeit ist uebrig uns geblieben.
Ich loese mich im Wirbel der Gesinnung.
Fest der Gefuehle ist der erste Fruehlingstag.
Er herrscht im Herzen, bringt uns zur Besinnung
Und gibt das Beste, was er schenken mag.
Die Sterne laecheln so gewogen melancholisch
Und nun erklingt die Melodie in uns harmonisch.
Lauras Beichte
© Copyright: Рогнеда Сергеева, 2024
Свидетельство о публикации №124102805413
Свидетельство о публикации №124102805413
Рецензии
Очень красивый авторский перевод стихотворения "Исповедь Лауры". Желаю Рогнеде Олеговне побольше читателей, знающих не только русский, но и другие языки,чтобы они могли по достоинству оценить не только талант, но и уровень мастерства владения словом этой замечательной поэтессы.
Ольга Труба 29.10.2024 21:13 • Заявить о нарушении
Ольга Труба 29.10.2024 21:13 • Заявить о нарушении
