В Поэзии Эзоп запрятан
Язык считал он величайшим чудом
И в то же время худшим их всех зол
Поэт бывает никудышним и подсознание его тем паче мелко
Скулит собакой, лжёт, рабствует
Но жизнь приветствует любого, вдруг он создаст величие Ея
***
У Паэзіі Эзоп схаваны
Мову лічыў ён найвялікшымім цудам
І ў той жа час горшым за уялякае глупства.
Паэт бывае аніякімі падсвядомасць яго тэм больш дробнае,
Скавыча сабакам, маніць, прыніжаецца,
Але жыццё вітае кожнага, раптам ён створыць веліч ЯЕ.
Перевёл Максим Троянович
Ланко Лора. О поэзии. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2024
Свидетельство о публикации №124102804560
Свидетельство о публикации №124102804560
Рецензии
Перевёл ответ мой...
Спасибо, Максим
Мне очень приятно, но без вашей рецензии его бы не было...заставляете меня размышлять, это ценно
Лора Ланко 28.10.2024 22:36 • Заявить о нарушении
Спасибо, Максим
Мне очень приятно, но без вашей рецензии его бы не было...заставляете меня размышлять, это ценно
Лора Ланко 28.10.2024 22:36 • Заявить о нарушении
Самое ценное в нашей жизни - это общение,
которое оседает на бумаге. Трепет, грёзы, чувства.
Главное - не заблудиться в этом, не впасть в отчаянье.
Поменьше бы промахов и ошибок и тем более позора и слабости.
Да здравствует творчество!
Сегодня день Комсомола.
Максим Троянович 29.10.2024 06:34 Заявить о нарушении
которое оседает на бумаге. Трепет, грёзы, чувства.
Главное - не заблудиться в этом, не впасть в отчаянье.
Поменьше бы промахов и ошибок и тем более позора и слабости.
Да здравствует творчество!
Сегодня день Комсомола.
Максим Троянович 29.10.2024 06:34 Заявить о нарушении