Подвиг 2024

  А помнишь ,
как  близ Канберры
 
  Подлодку
 гитлеровскую протаранили ?

 Сигнальщик орёт :  - Справа по курсу
тень какая-то !  Тут & блеснула
 их пушка
 75-тка

 - Да нет , всего 45-тка  :  -  на шару
пустить на дно нашъ
   транспорт решили

 - All Starboard ! - Full Ahead !
  Эй kочегары
  угля не жалеть ! Чтобы манометры - поотрывались

 слышишь , Эй - Дед ъ !?
 - Да не ори ты мне в трубу ! Итак уши , от лязга отваливаются !

 - 5 , 4 , 3 ,2 , 1  кабельтовых ,  on deck as a kind of turmoil - пушку на нас направляют
 - Чётче на пост докладывай , Mr. Сигнальщик ?  Говоришь : суета ?
    Сколько сейчас ?
 -   Майнус  "2" каб.
 - Удар был  ?
- Прямо вбок , в рубку - посередине !
- Вот , тебе и броненосцы , типа "Амдерма " , а то подумал : что в сон над картой склонило ...  Stop all machines , На - циркуляцию !  Пару миль проскочили .. . 
  Spot-lighing und - search !
( Джонни Ньютон-ъ виноват : Инэёршэ [ inertia ]   )


 - Sir , сразу ушли  ~  они  .. .
- Dont saying it more :  at wrong point
ночью  подвсплыли  - чтоб
 подышать , да зарядить электричество ?  .. .




  - - - - - - - - - - - 

 ...  Do you remember how, near Canberra,

They rammed a Hitlerite submarine?

The signalman yells: - There's some shadow on the starboard bow! Here, their gun
75-ka flashed

- No, only a 45-ka: - They decided to sink our
transport for free

- All Starboard! - Full Ahead!
Hey, stokers, don't spare the coal! So that the pressure gauges - come off

Do you hear, Hey - Grandfather!?
- Don't yell into my pipe! So, my ears are falling off from the clang!

- 5, 4, 3, 2, 1 cables, on deck like a kind of turmoil - the gun is aimed at us
- Report more clearly to the post, Mr. Signalman? You say: vanity?
What time is it now?
- Mainus "2" cab.
- Was there a blow?
- Straight to the side, into the wheelhouse - in the middle!
- So, you have battleships, like "Amderma", and then I thought: what made you sleep over the map ... Stop all machines, To - circulation! We flew a couple of miles ...
Spot-lighting and - search!
(Johnny Newton - 's fault: Inertia)

- Sir, they left right away ~ they
- Don't say it more: at the wrong point
they surfaced at night - to
breathe, and charge the electricity? .. .



 Part 3. Finished with
--------------------------------------------------------

  Clang оказалось " лязг " - ?
 полезно и поучительно
 
 Ан , не хватает - in tranzlation-ъ  междометий с предлогами ,  типа :  -  in , off , up , over ,  switch-OUT .