Мой боевой брат, Dire Straits - Brothers In Arms

Новое утро взойдёт, Dire Straits - Brothers In Arms (мой вольный перевод)

These mist covered mountains
Are a home now for me
But my home is the lowlands
And always will be
Someday you'll return to
Your valleys and your farms
And you'll no longer burn to be
Brothers in arms

Through these fields of destruction
Baptisms of fire
I've witnessed your suffering
As the battle raged high
And though they did hurt me so bad
In the fear and alarm
You did not desert me
My brothers in arms

There's so many different worlds
So many different suns
And we have just one world
But we live in different ones

Now the sun's gone to hell and
The moon's riding high
Let me bid you farewell
Every man has to die
But it's written in the starlight
And every line in your palm
We're fools to make war
On our brothers in arms


Туманные горы -
Отныне мой дом,
Но в сердце опорой
Равнины кругом.
Однажды вернёмся
На пашни мы назад,
И от крови очнёмся,
Мой боевой брат.
...

По полям разрушений,
Крестившись огнём,
Всё самозабвенней
Мы на муки идём.
Так много повидал смертей,
Был и сам я распят,
Но околеть мне не дал
Мой боевой брат.

...
Да, есть множество миров,
Под солнцами планет.
Наш общий мир таков,
Что и мира-то в нём нет.
...

День спускается в ад
И восходит Луна...
Наши жизни сгорят:
Будь здоров, старина!
Еле виден в звёздном свете,
Как судьба - наугад,
Путь без войн, глупцов этих,
Мой боевой брат.