Жанна Арк Вощинчук Скугорь. Ревность. Рус. Бел

Максим Троянович
Да ну? Ну да!
 
О, эта ревность! Двигатель "прогресса"!
Творений пылких жаждущих сердец!
Не будь её - так не было б и стресса!
И всё ж... Любовь - она всему венец...


***

Ды ну? Ну да!
 
О, гэта рэўнасць! Рухавік "прагрэсу"!
Тварэнняў палкіх якіх сэрцы прагнуць!
Не будзь яе - дык не было б і стрэсу!
І ўсё ж... вянку кахання не завянуць...

   Перевёл Максим Троянович


© Copyright: Максим Троянович, 2024
Свидетельство о публикации №124102703956
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Максим Троянович
Рецензии
Написать рецензию
Весьма отРАдно!)

Жанна Арк Вощинчук Скугорь   27.10.2024 21:14   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Максим Троянович

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →