Ф. Г. Лорка - Ноктюрны из окна - 1

Алиса Соловьёва
Месяц  плыл к вершине,
тихий ветер следом.

(Долгим своим взглядом
я цеплялся к небу.)

Лунный свет на водах,
ветер над луною.

(Взгляд свой любопытный
от Земли не скрою.)

Двое дев напевом
сердце обнимали.
К той, что пела в небе,
я себя отправил.
---------------------------
Оригинал:

Federico Garc;a Lorca
"Nocturnos de la ventana"

I
Alta va la luna.
Bajo corre el viento.

(Mis largas miradas,
exploran el cielo.)

Luna sobre el agua.
Luna bajo el viento.

(Mis cortas miradas,
exploran el suelo.)

Las voces de dos ni;as
ven;an. Sin esfuerzo,
de la luna del agua,
me fui a la del cielo.
_____________


© Copyright: Алиса Соловьёва, 2024
Свидетельство о публикации №124102702868
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Алиса Соловьёва
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Алиса Соловьёва