Молодые года

Поэтический перевод стихотворения В. Курловича

С той поры убежало немало воды,
Струны памяти перебираю…
Молодые года, вы не знали беды –
Очень часто я вас вспоминаю.

Что проходят они, мы с тобою тогда
И задумываться не хотели…
Молодые года, молодые года –
Как мгновенье они пролетели.

Только память моя с тех времён навсегда
Образ девушки мне сохранила…
Молодые года, молодые года –
Столько ночек бессонных там было.

На дорогах моих не осталось следа
Многих тех, с кем учился я в школе…
Молодые года, молодые года –
Не забыть вас по собственной воле.

Как мне жаль – невозможно вернуться туда,
И не можете вы повториться…
Молодые года, молодые года –
Мне живым родником будут сниться.


Рецензии