Вот, послушай, друг, про ее проделки.
Кошачьей ей не хватает пищи –
Нагло ест из моей тарелки,
В суп обмакнув усищи.
Только в окошке станет светло,
Но никто еще не встает,
Прыг на кровать – и поет, поет!
Все она делает мне назло.
Она притязательна, как подруга,
Она забавна, как обезьянка,
И все в этом доме к ее услугам:
Креслице, маслице и сметанка.
С ней пора забыть о покое,
И чем бесстыдней, тем необычней!
А иногда совершит такое,
О чем в стихах умолчать приличней.
Хозяйской честью не дорожа,
Спешит опорочить меня прилюдно,
Напомнить всем, что она госпожа,
А я – слуга или кот приблудный.
И едва зазвонит будильник,
Она уже тут и ждет,
Когда откроется холодильник,
Когда намажется бутерброд,
Который, конечно, не мне, а ей –
И рыбка, и сырничек, и лепешка…
Словом, в мире нет никого милей,
Чем кошка, чем кошка, чем кошка!
Перевод с балкарского А. Шараповой
Похвала моей кошке
© Copyright: Мурадин Ольмезов, 2024
Свидетельство о публикации №124102601430
Свидетельство о публикации №124102601430
Рецензии
Всю Жизнь обожаю кошек. А ещё и собачек 🐈 🐕
АПЛОДИСМЕНТЫ ✋✋🎆
Елена Шахова 7 12.12.2024 16:28 • Заявить о нарушении
АПЛОДИСМЕНТЫ ✋✋🎆
Елена Шахова 7 12.12.2024 16:28 • Заявить о нарушении