Перевод с украинского стих. Галины Чехуты «Мої думки»
http://stihi.ru/2024/10/19/7295
Ложатся на бумагу мои мысли…
О чем они? О чем они, друзья?
Я не смогу их, точно, перечислить,
Хоть превращусь в подобье муравья…
В потоке кропотливых размышлений
Жемчужных зерен истины не счесть:
Жизнь соткана из радостных мгновений,
Среди которых и печали есть.
Ах, золотая осень! Красок буйство
Роскошных ослепительных тонов.
В душе восторг и искренние чувства,
Что на сегодня этот мир таков...
Объятия, улыбки, просто взгляды –
Мелодия любви и красоты.
И рук своих нам разжимать не надо,
Вот так и жить – под радугой мечты.
Осенние мысли...
© Copyright: Елена Куприянова 3, 2024
Свидетельство о публикации №124102601326
Свидетельство о публикации №124102601326
Рецензии
Лена, замечательный перевод. Он так красиво передает мои мысли, мои мечты, мои чувства . А все потому, что ты пропускаешь мои стихи через свое сердце, а потом рождаешь обновленные стихи.
Спасибо.
Галина Чехута 26.10.2024 22:13 • Заявить о нарушении
Спасибо.
Галина Чехута 26.10.2024 22:13 • Заявить о нарушении
Спасибо, Галочка. Сейчас пересмотрела подборку переводов твоих стихов (их порядка сотни), и мне очень они по душе. Если выживу после операции, нужно готовить книгу...
Елена Куприянова 3 27.10.2024 13:01 Заявить о нарушении
Елена Куприянова 3 27.10.2024 13:01 Заявить о нарушении