Вы пришли Тухтарам Улугова, перевод с узбекского

Заскучав, вы пришли просто так, -
Настроение что-то не очень…
Солнца свет – животворный ветряк -
Новый день безнадежный пророчит.

Сочинила я сказку тайком
И герою дала ваше имя.
Сказку мне зачеркнуть нелегко,
Вновь душа моя горести примет.

Вы пришли – и погасла тоска,
А она не должна была гаснуть!
Для меня ноша так нелегка, -
Словно облик под пылью неясный.

Для меня вы, конечно, не друг,
Из меня не получится друга…
Столько неги и счастья вокруг,
 А я – так – продолженье досуга.

Я ждала вас, так долго ждала!..
Впрочем, это, в итоге, не важно…
Не от скуки ждала… Только мгла
Моё сердце погасит однажды…    

Екатерина Ушенина   


Рецензии