Не выбирал бы тебя средь других,
Если бы смог отыскать я таких.
Слово «люблю», что грохочет, как медь,
Я не сказать не могу – не стерпеть!
Нет! Я молчать не хочу, не могу!
Выбрать другую?.. Да только врагу!
Пусть мой закончится жизненный путь,
Если к другой я смогу повернуть!
С солнцем сравнима твоя красота!
Не от него ли души теплота?
Птицы из страсти свивали мне нить.
Их красоту ты смогла получить!
Молния жгучая, льющийся дождь, -
«Знаем,» - сказали, - «той имя, что ждёшь!
Ждёшь и сегодня, и завтра – всегда,
Той, что сияет, как в небе звезда!»
Сколько портретов в ночи рисовал!
Сколько не спал, тосковал и мечтал!
В сердце портрет твой! Не выдержит взгляд
Той красоты, что зовут Патимат!
Екатерина Ушенина
Патимат Наби Исаев, перевод с аварского
© Copyright: Екатерина Ушенина, 2024
Свидетельство о публикации №124102506525
Свидетельство о публикации №124102506525
Рецензии